Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(formal interview)

  • 1 interview

    1. noun
    1) (for job etc.) Vorstellungsgespräch, das
    2) (Journ., Radio, Telev.) Interview, das
    2. transitive verb
    Vorstellungsgespräch[e] führen mit [Stellen-, Studienbewerber]; interviewen [Politiker, Filmstar, Konsumenten usw.]; vernehmen [Zeugen]
    * * *
    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) das Interview
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) interviewen
    - academic.ru/38960/interviewer">interviewer
    * * *
    inter·view
    [ˈɪntəvju:, AM -t̬ɚ-]
    I. n
    1. (for job) Vorstellungsgespräch nt
    to have a job \interview [or an \interview for a job] ein Vorstellungsgespräch haben
    2. (with the media) Interview nt ( with mit + dat)
    radio/television \interview Radio-/Fernsehinterview nt
    to give an \interview ein Interview geben
    3. (formal talk) Unterredung f, Gespräch nt; (with police) Verhör nt
    telephone \interview Telefonbefragung f
    II. vt
    ▪ to \interview sb (for job) mit jdm ein Vorstellungsgespräch führen
    to be \interviewed for a job ein Vorstellungsgespräch haben; (by reporter) jdn interviewen
    to \interview sb on TV ein Fernsehinterview mit jdm führen; esp BRIT (by police) jdn befragen
    to \interview a suspect einen Verdächtigen vernehmen
    III. vi (for job) ein Vorstellungsgespräch führen; celebrity ein Interview geben
    to \interview well/badly bei einem Vorstellungsgespräch gut/schlecht abschneiden
    * * *
    ['ɪntəvjuː]
    1. n
    1) (for job) Vorstellungsgespräch nt; (with authorities, employer etc) Gespräch nt; (for grant) Auswahlgespräch nt
    2) (PRESS, TV ETC) Interview nt
    3) (= formal talk) Gespräch nt, Unterredung f
    2. vt
    1) job applicant ein/das Vorstellungsgespräch führen mit; applicant for grant etc Fragen stellen (+dat)

    he is being interviewed on Monday for the job — er hat am Montag sein Vorstellungsgespräch

    2) (PRESS, TV ETC) interviewen
    3. vi
    1) (for job) das Vorstellungsgespräch/die Vorstellungsgespräche führen
    2) (PRESS, TV ETC) interviewen
    * * *
    interview [ˈıntə(r)vjuː]
    A s
    1. Interview n:
    2. Einstellungsgespräch n:
    I’ve got an interview with a publisher this afternoon ich stelle mich heute Nachmittag bei einem Verleger vor
    B v/t
    1. jemanden interviewen, ein Interview führen mit
    2. ein Einstellungsgespräch führen mit
    C v/i
    1. interviewen
    2. ein Einstellungsgespräch führen
    * * *
    1. noun
    1) (for job etc.) Vorstellungsgespräch, das
    2) (Journ., Radio, Telev.) Interview, das
    2. transitive verb
    Vorstellungsgespräch[e] führen mit [Stellen-, Studienbewerber]; interviewen [Politiker, Filmstar, Konsumenten usw.]; vernehmen [Zeugen]
    * * *
    n.
    Interview n.
    Unterredung f.

    English-german dictionary > interview

  • 2 interview

    inter·view [ʼɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] n
    1) ( for job) Vorstellungsgespräch nt;
    to have a job \interview [or an \interview for a job] ein Vorstellungsgespräch haben
    2) ( with the media) Interview nt ( with mit +dat);
    radio/television \interview Radio-/Fernsehinterview nt;
    to give an \interview ein Interview geben
    3) ( formal talk) Unterredung f, Gespräch nt; ( with police) Aussage f;
    telephone \interview Telefonbefragung f vt
    to \interview sb ( for job) mit jdm ein Vorstellungsgespräch führen;
    to be \interviewed for a job ein Vorstellungsgespräch haben;
    ( by reporter) jdn interviewen;
    to \interview sb on TV ein Fernsehinterview mit jdm führen;
    ( esp Brit) ( by police) jdn befragen;
    to \interview a suspect einen Verdächtigen vernehmen vi ( for job) ein Vorstellungsgespräch führen; celebrity ein Interview geben;
    to \interview well/ badly bei einem Vorstellungsgespräch gut/schlecht abschneiden

    English-German students dictionary > interview

  • 3 audience

    noun
    1) (listeners, spectators) Publikum, das
    2) (formal interview) Audienz, die ( with bei)

    private audience — Privataudienz, die

    * * *
    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) das Publikum
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) die Audienz
    * * *
    audi·ence
    [ˈɔ:diən(t)s, AM ˈɑ:-]
    n
    1. + sing/pl vb (at performance) Publikum nt kein pl; THEAT also Besucher pl; TV Zuschauer pl; RADIO [Zu]hörer pl; (readership) Leserschaft f kein pl, Leserkreis m
    to appeal to a large \audience ein breites Publikum ansprechen
    2. (formal interview) Audienz f
    private \audience Privataudienz f
    to have an \audience with sb eine Audienz bei jdm haben
    * * *
    ['ɔːdɪəns]
    n
    1) Publikum nt no pl; (THEAT, TV) Zuschauer pl, Publikum nt no pl; (of speaker) Zuhörer pl, Publikum nt no pl; (of writer, book) Leserkreis m, Leserschaft f; (RAD) Zuhörerschaft f
    2) (= formal interview) Audienz f (with bei)
    * * *
    audience [ˈɔːdjəns; -dı-; US auch ˈɑːd-] s
    1. auch JUR Anhörung f, Gehör n:
    give audience to sb jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
    2. Audienz f ( with bei):
    be given ( oder granted) an audience (by), be received in ( oder for an) audience (by) in Audienz empfangen werden (von);
    audience chamber ( oder room) Audienzzimmer n
    3. (auch als pl konstruiert) Publikum n:
    a) Zuhörer(schaft) pl(f)
    b) Zuschauer pl:
    cinema audiences pl koll das Kinopublikum, die Zahl der Kinobesucher;
    audience participation Zuschauerbeteiligung f
    c) Besucher pl
    d) Leser(kreis) pl(m)
    4. (auch als pl konstruiert) Anhänger(schaft) pl(f)
    * * *
    noun
    1) (listeners, spectators) Publikum, das
    2) (formal interview) Audienz, die ( with bei)

    private audience — Privataudienz, die

    * * *
    (with) n.
    Audienz -en (bei) f. n.
    Leserkreis m.
    Publikum -s n.
    Zuhörerschaft f.

    English-german dictionary > audience

  • 4 audience

    audi·ence [ʼɔ:diən(t)s, Am ʼɑ:-] n
    1) + sing/ pl vb ( at performance) Publikum nt kein pl theat a. Besucher mpl; tv Zuschauer mpl; radio [Zu]hörer mpl; ( readership) Leserschaft f kein pl, Leserkreis m;
    to appeal to a large \audience ein breites Publikum ansprechen
    2) ( formal interview) Audienz f;
    private \audience Privataudienz f;
    to have an \audience with sb eine Audienz bei jdm haben

    English-German students dictionary > audience

  • 5 seek

    1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen
    2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

    seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91368/seek_after">seek after
    * * *
    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten
    •
    * * *
    <sought, sought>
    [si:k]
    I. vt
    1. ( form: look for)
    ▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen
    2. (try to obtain or achieve)
    ▪ to \seek sth etw erstreben
    to \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchen
    to \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen
    to \seek election sich akk zur Wahl stellen
    to \seek employment [or a job] eine Stelle suchen
    to \seek one's fortune sein Glück suchen
    to \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben
    3. (ask for)
    ▪ to \seek sth etw erbitten geh
    to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten
    to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen
    to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten
    II. vi
    1. ( form: search) suchen; REL
    \seek and ye shall find suchet, so werdet ihr finden; ( hum) wer such[e]t, der findet prov
    ▪ to \seek for [or ( liter) after] sb/sth nach jdm/etw suchen
    2. ( form: attempt)
    ▪ to \seek to do sth danach trachten geh [o [ver]suchen], etw zu tun
    * * *
    [siːk] pret, ptp sought
    vt
    1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nach

    the prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe

    the reason is not far to seek —

    2) (liter: attempt) suchen (geh)

    to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun

    those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten

    * * *
    seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]
    A v/t
    1. suchen:
    the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen
    2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen
    3. erbitten:
    seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen
    4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:
    seek fame nach Ruhm trachten; → life Bes Redew
    5. JUR etc beantragen, begehren:
    seek a divorce auf Scheidung klagen;
    I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht
    6. (ver)suchen ( to do zu tun)
    7. zu ergründen suchen:
    seek through durchforschen
    8. be to seek obs (noch) fehlen, nicht zu finden sein;
    education is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;
    a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden
    9. be to seek (in) obs ermangeln (gen)
    a) herausfinden, ausfindig machen,
    b) fig aufs Korn nehmen umg
    B v/i suchen, fragen, forschen ( alle:
    for, after nach):
    (much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt
    * * *
    1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen
    2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

    seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: sought)
    = positionieren v.
    suchen v.
    suchen nach v.

    English-german dictionary > seek

  • 6 how

    adverb

    learn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen

    this is how to do it — so macht man das

    how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?

    how so? — wieso [das]?

    how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?

    how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?

    how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!

    how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!

    how many? — wieviel?; wie viele?

    how far — (to what extent) inwieweit

    how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!

    how naughty of him! — das war aber frech von ihm

    and how! — (coll.) und wie! (ugs.)

    how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?

    how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?

    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) wie
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) wie
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) wie
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) wie
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) wie
    •
    - academic.ru/35907/however">however
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) wie auch immer
    - how about
    - how come
    - how do you do?
    * * *
    [haʊ]
    I. adv
    1. interrog (in what manner, way) wie
    \how is it that you're here? wieso [o warum] bist du da?
    \how do you know the answer? woher weißt du die Antwort?
    \how do you mean? that I should go now? wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?
    \how do you mean he crashed the car? wie, er hat das Auto kaputtgefahren? fam
    just do it any old \how mach's wie du willst fam
    \how come? wie das?
    to know \how to cook/fix cars/swim kochen/Autos reparieren/schwimmen können
    2. interrog (for quantities) wie
    \how far/long/many wie weit/lange/viele
    \how much wie viel
    \how much do you miss your family? wie sehr vermisst du deine Familie?
    \how much [or often] do you visit Mary? wie oft besuchst du Mary?
    \how much is it? wie viel [o was] kostet es?
    3. (for emphasis)
    \how I laughed at that movie! was ich über diesen Film gelacht habe! fam
    \how I wish you wouldn't say things like that! ich wünschte wirklich, du würdest nicht solche Dinge sagen!
    and \how! und ob [o wie]!
    \how about that! was sagt man dazu!
    \how's that for a classy car wenn das kein nobles Auto ist!
    \how's that for an excuse ist das nicht eine klasse Ausrede! fam
    \how pretty/strange/terrible! wie schön/seltsam/schrecklich!
    \how nice of you to stop by! wie nett von Ihnen vorbeizuschauen!
    4. interrog (about health, comfort)
    \how are you? wie geht es Ihnen?
    \how are things? wie geht's [denn so]? fam
    \how's life been treating you? und wie ist es dir so ergangen?
    \how is your mother doing after her surgery? wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
    \how was your flight? wie war Ihr Flug?
    \how's work? was macht die Arbeit?
    \how's that? (comfortable?) wie ist das?; (do you agree?) passt das?
    \how do you do? (meeting sb) Guten Tag [o Abend]!
    5. interrog (inviting)
    \how about a movie? wie wäre es mit Kino?
    \how would you like to go have a drink? möchtest du vielleicht etwas trinken gehen?
    \how [or ( fam) \how's] about coming over tonight? wie wär's, willst du heute Abend zu mir kommen?; (suggesting)
    \how about trying to expand our European market? sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?
    if your car's broken, \how about taking the tram wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen
    John suggested breaking for lunch — \how about it? John hat vorgeschlagen, eine Mittagspause zu machen — was meinst du?
    6. rel (that) dass
    she explained \how they had got stuck in traffic sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben waren
    II. n usu pl
    the \hows and whys das Wie und Warum
    the child's \hows and whys seemed endless die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen
    the \hows and whys of business/cooking/yoga alles über das Geschäft/das Kochen/Yoga
    * * *
    I [haʊ]
    adv
    1) (= in what way) wie

    how will we ever survive? — wie sollen wir nur or bloß überleben?

    how so?, how's that?, how come? (all inf) — wieso (denn das)?, wie kommt (denn) das?

    we earn less? — wieso or warum verdienen wir denn weniger?

    how is it that...? — wie kommt es, dass...?

    how do you know that? —

    to learn/know how to do sth — lernen/wissen, wie man etw macht

    I'd like to learn how to swim/drive etc — ich würde gerne schwimmen/Auto fahren etc lernen

    how much (+n, adj, adv) — wie viel; (+vb) wie sehr; (+vbs of physical action)

    how often do you visit them/go out? — wie oft besuchen Sie sie/gehen Sie aus?

    how many —

    I can't tell you how glad I was to leave — ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh ich war, dort wegzukommen

    how would you like to...? — hätten Sie Lust,... zu...?

    3)

    (regarding health, general situation etc) how do you do? (on introduction) — Guten Tag/Abend!, angenehm! (form)

    how's you? ( Brit sl ) — wie gehts? (inf)

    how's work/the new job? etc — was macht die Arbeit/die neue Stelle? etc (inf)

    how are things at school/in the office? etc — wie gehts in der Schule/im Büro? etc

    4)

    how about...? — wie wäre es mit...?

    how about going for a walk? —

    how about we meet for lunch tomorrow? — wie wäre es, wenn wir uns morgen zum Mittagessen treffen?

    I've had enough, how about you? — mir reichts, wie siehts bei dir aus?

    5)

    and how! — und ob or wie!

    6) (= that) dass

    she told me how she had seen him there — sie sagte mir, dass sie ihn dort gesehen hat

    II
    interj
    (American Indian greeting) hugh
    * * *
    how [haʊ]
    A adv
    1. (fragend) wie:
    how are you? wie geht es Ihnen?;
    how is your toothache? was machen deine Zahnschmerzen?;
    how about …? wie stehts mit …?;
    how about a cup of tea? wie wäre es mit einer Tasse Tee?;
    how about Jack? was ist oder passiert mit Jack?, was machen wir mit Jack?;
    how do you know? woher wissen Sie das?;
    how do you know my name? woher kennen Sie meinen Namen?;
    how much? wie viel?;
    how many? wie viel?, wie viele?;
    how ever do you do it? wie machen Sie das nur?;
    how ever was I to know that? wie konnte ich das denn ahnen?; → be B 1, B 9 a, come Bes Redew, do1 B 5, now1 Bes Redew, so1 A 4
    how large it is! wie groß es ist!;
    how absurd! wie absurd!;
    he knows how to ride er kann reiten;
    I know how to do it ich weiß, wie man es macht;
    how they will stare! die werden vielleicht Augen machen!;
    and how! umg und ob!;
    here’s how! umg auf Ihr Wohl!, prost!
    3. wie teuer, zu welchem Preis:
    how do you sell your potatoes?
    B s Wie n, Art f und Weise f:
    the how and the why das Wie und Warum
    * * *
    adverb

    learn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen

    how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?

    how so? — wieso [das]?

    how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?

    how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?

    how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!

    how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!

    how many? — wieviel?; wie viele?

    how far — (to what extent) inwieweit

    how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!

    and how! — (coll.) und wie! (ugs.)

    how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?

    how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?

    * * *
    adv.
    inwiefern adv.
    wie adv.

    English-german dictionary > how

См. также в других словарях:

  • Interview — In ter*view, n. [F. entrevue, fr. entrevoir to see imperfectly, to have a glimpse of, s entrevoir to visit each other. See {Inter }, and {View}.] [1913 Webster] 1. A mutual sight or view; a meeting face to face; usually, a formal or official… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interview — ► NOUN 1) an occasion on which a journalist or broadcaster puts a series of questions to a person of public interest. 2) an oral examination of an applicant for a job or college place. 3) a session of formal questioning of a person by the police …   English terms dictionary

  • interview — ▪ I. interview interview 2 verb [intransitive, transitive] 1. HUMAN RESOURCES to ask someone questions in a formal meeting in order to find out if they are suitable for a job: • She was appointed without any other candidates being interviewed. •… …   Financial and business terms

  • interview — 1 noun 1 (C, U) a formal meeting at which someone is asked questions in order to find out whether they are suitable for a job, course of study etc (+ for): He has an interview next Thursday for a job on the Los Angeles Times. 2 (C) an occasion… …   Longman dictionary of contemporary English

  • interview — in|ter|view1 W2S3 [ˈıntəvju: US ər ] n [Date: 1500 1600; Origin: Early French entrevue, from entrevoir to see each other, meet , from voir to see ] 1.) [U and C] a formal meeting at which someone is asked questions in order to find out whether… …   Dictionary of contemporary English

  • interview — I UK [ˈɪntə(r)ˌvjuː] / US [ˈɪntərˌvju] noun Word forms interview : singular interview plural interviews *** [countable] a meeting in which someone asks another person, especially a famous person, questions about themselves, their work, or their… …   English dictionary

  • interview — in|ter|view1 [ ıntər,vju ] noun *** count a meeting in which someone asks another person, especially a famous person, questions about themselves, their work, or their ideas, in order to publish or broadcast the information: This is her first… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • interview — [[t]ɪ̱ntə(r)vjuː[/t]] ♦♦ interviews, interviewing, interviewed 1) N VAR: oft N for n An interview is a formal meeting at which someone is asked questions in order to find out if they are suitable for a job or a course of study. When I went for my …   English dictionary

  • interview — interviewable, adj. /in teuhr vyooh /, n. 1. a formal meeting in which one or more persons question, consult, or evaluate another person: a job interview. 2. a meeting or conversation in which a writer or reporter asks questions of one or more… …   Universalium

  • interview — {{11}}interview (n.) 1510s, face to face meeting, formal conference, from M.Fr. entrevue, verbal noun from s entrevoir to see each other, visit each other briefly, have a glimpse of, from entre between (see INTER (Cf. inter )) + O.Fr. voir to see …   Etymology dictionary

  • interview*/*/ — [ˈɪntəˌvjuː] noun I 1) [C] a meeting in which someone asks another person, especially a famous person, questions about themselves, their work, or their ideas This is her first interview since becoming Olympic champion.[/ex] He doesn t give… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»